-
1 обесчестить
* * *сов. - обесче́стить, несов. - обесче́щиватьсм. бесчестить infamare vt, macchiare d'infamia, disonorare vt* * *vgener. condurre alle gemonie, esporre alle gemonie, fare vergogna (=svergognare), fruttare infamia, privare dell'onore, togliere l'onore, trascinare alle gemonie -
2 торговать честью
-
3 бесчестие
-
4 бесчестье
perdita dell'onore, infamia -
5 дело идёт о чести
ngener. ne va dell'onore -
6 надругаться над честью
vgener. (чьей-л.) fare scempio dell'onore di (qd)Universale dizionario russo-italiano > надругаться над честью
-
7 поле битвы
ngener. campo dell'onore, campo di battaglia -
8 поле чести
ngener. campo dell'onore -
9 Кто не уважает других, тот не уважает себя
Chi si fa largo dell'onore altrui, riesce talpa del suo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто не уважает других, тот не уважает себя
-
10 место
[mésto] n. (pl. места, gen. pl. мест)1.1) posto (m.), luogo (m.); spazio (m.)занимать большое место в + prepos. — occupare un posto importante in
2) impiego (m.), posto (m.), carica (f.)3) pl. luoghi, località"Знакомые, печальные места" (А. Пушкин) — "Riconosco questi luoghi tristi!" (A. Puškin)
4) provincia (f.)5) brano, passo ( di un'opera letteraria o musicale)6) collo2.◆злачное место — bordello (m.)
ему не место в + prepos. — non ha il diritto di vivere a
прокурор сказал: ему не место в Ленинграде — il pubblico ministero disse: non ha diritto di vivere a Leningrado
поставить себя на чьё-л. место — mettersi nei panni di qd
не находить себе места — non avere pace, essere un'anima in pena
места не столь отдалённые — (iron.) il gulag
-
11 гость
1) (тот, кто гостит) ospite м.2) ( приглашённый) invitato м.* * *м.1) ospite; invitato ( приглашённый)почётный / высокий гость — ospite d'onore
принимать гостей — avere / accogliere gente / visitatori in casa
Входи, гостем будешь! — Entra, sei il benvenuto!
2) ист. ( купец) mercante3) чаще мн. гости спорт. la squadra ospite••в гостях хорошо, а дома лучше — più vale il fumo di casa mia che il fuoco dell'altrui
* * *ngener. forestiere, visita, convitato, invitato, ospite -
12 дуэль
-
13 в
I [v] n. II (во) [v (vo)] prep.1. + acc.1) ( moto a luogo) in, a2) ( tempo) a, in3) ( durata) in, a4) (dimensione, peso, prezzo) a, di ( o non si traduce)5) ( proprietà) a6) ( fine) in2. + prepos.1) ( stato in luogo) a, in2) ( distanza) aв пяти километрах от + gen. — a cinque chilometri da
3) ( tempo) a, in4) ( stato d'animo) inбыть в восхищении от + gen. — ammirare
5) ( qualità) in3.◆в качестве + gen. — in qualità di
См. также в других словарях:
Il trionfo dell'onore — ( The Triumph of Honour ) is a comic opera in three acts by the Italian composer Alessandro Scarlatti with a libretto by Francesco Antonio Tullio. It was first performed at the Teatro dei Fiorentini, Naples on 26 November 1718. It is Scarlatti s… … Wikipedia
onore — /o nore/ s.m. [lat. honos (o honor ) ōris ]. 1. a. [qualità di persona che possiede, o alla quale sono riconosciuti, principi apprezzati dalla società e che conferiscono stima e ottengono rispetto: ferire qualcuno nell o. ; giurare qualcosa sul… … Enciclopedia Italiana
onore — {{hw}}{{onore}}{{/hw}}s. m. 1 Integrità di costumi, costante rispetto e pratica dei principi morali propri di una comunità, su cui si fonda la pubblica stima: ledere l onore di qlcu.; difendere il proprio onore | Buon nome, buona reputazione: l… … Enciclopedia di italiano
onore — o·nó·re s.m. FO 1. buona reputazione, prestigio di cui una persona gode in base ai propri meriti e alle proprie capacità o in rapporto ai valori etici e sociali dominanti: perdere tutto fuorché l onore, difendere, salvare il proprio onore,… … Dizionario italiano
Pardo d'Onore — Mit dem Goldenen Leoparden (ital.: Pardo d Oro) wird bei dem jährlich veranstalteten Filmfestival von Locarno der beste Spielfilm im offiziellen Wettbewerb prämiert. Er gilt damit als wichtigste Auszeichnung des Festivals, noch vor dem Preis der… … Deutsch Wikipedia
tutto è perduto fuorché l'onore — Francese: tout est perdu fors l honneur. Con questa storica frase è tradizionalmente sintetizzata la missiva inviata da Francesco I re di Francia alla madre Luisa di Savoia la sera della disastrosa battaglia di Pavia (24 febbraio 1525) contro l… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Alessandro Scarlatti — Nacimiento … Wikipedia Español
Ferdinando Baldi — (né le 19 mai 1927 à Cava dei Tirreni, province de Salerne, en Italie et mort le 12 novembre 2007), est un réalisateur italien, connu en particulier pour ses westerns spaghetti. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie … Wikipédia en Français
onesto — /o nɛsto/ [dal lat. honestus onorato , der. di honos oris onore ]. ■ agg. 1. a. [che agisce con lealtà, rettitudine e sim., astenendosi da azioni riprovevoli nei confronti del prossimo: è di animo o. ] ▶◀ ammodo, corretto, dabbene, degno, giusto … Enciclopedia Italiana
Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas … Wikipedia Español
disonorare — {{hw}}{{disonorare}}{{/hw}}A v. tr. (io disonoro ) 1 Privare dell onore, macchiare l onore: disonorare il proprio nome; SIN. Infamare, screditare. 2 Sedurre, violentare: disonorare una donna. B v. rifl. Ledere il proprio onore, perdere l onore … Enciclopedia di italiano